2015.03.16

‘Birdman’ wins four Oscars

 

Birdman’ wins four Oscars


The dark comedy “Birdman won four Academy Awards on Feb. 22, including best picture and best director prizes. “Birdman” is about a former superhero film actor who is struggling to make a comeback on Broadway. The Oscar for best actor went to Eddie Redmayne, who played the real-life role of British physicist Stephen Hawking in "The Theory of Everything."

 

[和訳]

『バードマン』が米アカデミー賞4部門で受賞

2月22日に発表された今年の米アカデミー賞で、ブラックコメディーの『バードマン』が、最優秀作品賞と監督賞を含む4部門で受賞した。『バードマン』は必死になってブロードウェイで再起を図ろうとする、元スーパーヒーロー映画俳優についての作品だ。主演男優賞は『博士と彼女のセオリー』で実在の英国物理学者スティーブン・ホーキング博士を演じたエディ・レッドメインさんが獲得した。


[キーワード]

Birdman

ハリウッド映画「バードマン」。正式なタイトルは "Birdman or(The Unexpected

Virtue of Ignorance)" (「バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)」)。

Oscar

米アカデミー賞。正式には the Academy Awards。受賞者に与えられる像が通称

「オスカー」と呼ばれているため、この賞をオスカーとすることがある。

dark comedy ブラックコメディー
best picture  最優秀作品(賞)
best director  最優秀監督(賞)
former      
superhero  スーパーヒーロー
struggle to ~  必死で~しようとする
make a comeback 復帰する、再起を図る
best actor  最優秀主演男優(賞)
real-life  実在の
physicist  物理学者
Stephen Hawking  スティーブン・ホーキング博士
“The Theory of Everything” 

ハリウッド映画のタイトル。邦題は『博士と彼女のセオリー』。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(参考)アカデミー賞公式webサイト: 2015 Oscar winners