Japan should raise taxes on wealthy: French economist
Japan should raise taxes on wealthy: French economist
French economist Thomas Piketty said on Jan.29 that Japan should raise taxes on the rich to stop income inequality from growing. The author of last year’s best-selling Capital in the Twenty-First Century was speaking in Tokyo at a symposium to talk about Japan’s future. Piketty also said Japan should focus on raising wages.
[和訳]
日本は富裕層の税金を上げるべき：仏経済学者
フランスの経済学者トマ・ピケティ氏は1月29日、日本は所得格差がひろがらないよう富裕層の税金を上げるべきであると述べた。昨年ベストセラーになった「21世紀の資本」の著者は、東京で行なわれた日本の未来に関するシンポジウムで講演をおこなった。ピケティ氏はまた、賃金を上げることを日本は重視すべき、と述べた。
[キーワード]
| raise taxes on ～ | ～の税金を上げる |
| wealthy |
裕福な。見出しなのでthe が省略されているが、the wealthy （豊かな人びと、 富裕層）という意味。the ＋形容詞で、「～の人」、「～もの、こと」という 意味を表す名詞となる。記事本文にある the rich も同様で、「豊かな人びと」 を表す。 |
| economist | 経済学者 |
| Thomas Piketty |
パリ経済学校教授トマ・ピケティ。2013年にフランスで出版された『21世紀の 資本』が、経済学の専門書としては異例のベストセラーとなる。同書では、300 年に及ぶヨーロッパ諸国における300年に及ぶ納税記録から、産業革命以降の所 得と富の変動を分析。21世紀には、所得と富の不平等が拡大していくと予測して いる。 |
| income | 所得 |
| inequality | 不平等 |
| best-selling | ベストセラーの |
|
Capital in theTwenty-First Century |
『21世紀の資本』 |
| symposium | シンポジウム |
| focus on ～ | ～に焦点を当てる |
| raise ～ | ～を上げる |
| wages | 賃金 |