2014.06.02

ASEAN puts pressure on China

ASEAN puts pressure on China

 

Leading Southeast Asian nations on May 11 expressed “serious concerns over the on-going developments” in the South China Sea, where tensions have arisen between China and Southeast  Asian nations.

In early May, China moved an oil rig into territory that Vietnam claims as its own. Chinese ships have rammed Vietnamese ships in the area.

 

[和訳]

ASEAN、中国に圧力をかける


東南アジアの主要な国々は5月11日、南シナ海で現在進行している動きに対して深刻な懸念を表明した。ここでは中国と東南アジア諸国との間で緊張が生じている。

5月上旬、ベトナム政府が領有していると主張する海域で、中国は石油採掘を行なった。中国の船は、同海域でベトナムの船に衝突した。


[キーワード]

put pressure on ~ ~に圧力をかける
Southeast Asian nations   東南アジア諸国
serious concern 深刻な懸念
on-going 現在進行している
development 動き
South China Sea 南シナ海
tension 緊張
have arisen 生じている
oil rig 石油掘削(装置)。rigは(特定の目的の)装置・用具。
territory 領土、領海
claim 主張する
own 自分のもの
ram 衝突する