2014.02.17

Three-quarters of students have found jobs before graduating

Three-quarters of students have found jobs before graduating


The number of university students who have found jobs before graduating is up for the third year in a row, a government survey said. The Jan. 21 survey found 76.6 percent of students graduating in March have a job to go to in April. The figure is 1.6 percentage points higher than a year earlier, and the third straight increase.

            

[和訳]

卒業予定大学生の4分の3が就職内定


政府の調査によると、卒業前に就職が内定した大学生の率は3年連続で上昇した。1月21日に発表された調査結果では、今年3月に卒業予定の大学生の76.6パーセントが4月から始まる仕事を獲得している。その率は昨年より1.6ポイント高く、3年連続の上昇となった。

 

[キーワード]

three-quarters 4分の3
graduating 卒業
third year 3年目
in a row 連続で
survey  調査
figure 数字。ここでは内定率を指す。
third straight increase           三回(年)連続の上昇