2014.02.17

Nago mayor wins re-election on opposition to U.S. air base

Nago mayor wins re-election on opposition to U.S. air base


Opponents of building a replacement air base for U.S. Marines in Nago city, Okinawa Prefecture, won an important victory on Jan. 19. Nago Mayor Susumu Inamine won re-election after a campaign in which he strongly opposed the air base planned for the citys Henoko district. The people spoke and they said no, Inamine told his supporters.

 

[和訳] 

名護市長選、基地移設反対派の現職が再選


名護市への米軍(普天間)飛行場の移設に反対している人たちは、1月19日に重要な勝利を収めた。選挙戦を通して、同市の辺野古地区に予定されている米軍飛行場建設に強く反対してきた名護市長の稲嶺進氏が、再選を果たした。「住民は声を上げて、反対と言った」と稲嶺氏は支持者に述べた。

 

[キーワード]

opposition to ~への反対、抵抗、対抗
re-election 再選 
U.S. air base    米軍飛行場 
opponents 反対している人たち
replacement 代替、移設 
U.S. Marines 米海兵隊。正式にはthe U.S. Marine Corps。
victory  勝利 
campaign 選挙選。選挙そのものは election だが、選挙活動は election campaign とか campaign 
district 地区