Olympic host is lazy about sports

 

 

 Even though London is hosting the Olympic Games, British people are

 

lazy about sports. According to research by Britain’s leading medical

 

journal “The Lancet,” 63.3 percent of British people don’t get enough

 

physical exercise, making the U.K. the laziest country in Western Europe.

 

 In the Asia-Pacific area, Japan is the second-laziest country; 60.2 percent

 

of Japanese don’t get enough exercise.

 

 

[和訳]

オリンピック開催国のイギリス人はスポーツ嫌い？

ロンドンではオリンピックが開催されているが、英国人はスポーツに熱心な国民ではないという。英国の一流医学雑誌『ランセット』の調査によると、英国人の63.3％があまり運動をしていないとのこと。英国は、西欧で最も不精な国なのだ。アジア・太平洋地域では、国民の60.2％があまり運動をしていないということで、日本が２番目に運動嫌いな国とされた。

 

[キーワード]

lazy about ～　      怠惰な。ここでは～に関して熱心でない　というニュアンス。

host　　　　　         開催国、開催する

leading　        　     一流の

medical journal 　   医学雑誌

physical exercise   運動。 physical education で体育。

Western Europe　   西欧もしくは西ヨーロッパ。ヨーロッパの西側の地域のこと。一般的にはイギリス、フラン

                             ス、ドイツ、イタリア、スペイン、オランダなど、第二次世界大戦後の資本主義陣営に属し

                             ていた国々を指す言葉。

Asia-Pacific area     アジア・太平洋地域

the second-最上級  2番目に～な