やさしく読める英語ニュース~Japan stuns Colombia in 1st World Cup match

Top>Easy Reading for Students>Japan stuns Colombia in 1st World Cup match

Easy Reading for Students

2018.07.02
MP3Print

Japan stuns Colombia in 1st World Cup match

Japan stuns Colombia in 1st World Cup match

Japan started the World Cup finals with a stunning 2-1 win over Colombia on Jun 19 at Saransk, Russia.

The win is the first for an Asian team over a South American opponent at a World Cup.

Colombia were a man down for most of the match after Carlos Sanchez was sent off for handling the ball.

Japan took advantage by spending most of the game in the Colombian half. The go-ahead goal came when Yuya Osako headed a corner from Keisuke Honda in the 73rd minute.

 

[和訳]

 

日本、コロンビアに快勝

 

サッカーのワールドカップ(W杯)ロシア大会で、日本は6月19日にサランスクで行なわれた一次リーグのグループ戦でコロンビアを2対1で破るという驚くべき勝利でスタートを切った。W杯でアジアのチームが南米のチームに勝利したのは史上初。コロンビアはカルロス・サンチェスがハンドで一発退場となり10人となった。日本はこれをうまく利用して、コロンビアの陣地での試合展開を進め、73分(後半28分)には、本田選手のコーナーキックに大迫選手がヘディングで決めて勝ち越した。


[キーワード]


 stun  ~を驚かせる
 match  試合
 stunning  驚くべき、見事な
 finals  決勝(ここでは、ワールドカップ本大会という意味でのfinals)
 Colombia were ~   国名であるコロンビアをwere という複数形で受けている。ここではColombia を「コロンビア代表」チームという集合名詞(collective noun)扱いをしている。
 ~ down  ~が足りない状態で
 send off  退場させる
 handle  手で触る、持つ
 take advantage  うまく利用する、活かす
 Colombian half  コロンビア側の陣地
 go-ahead  勝ち越し
 head  ヘディングする

 

 

 

 

 



  

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC