やさしく読める英語ニュース~Kennedy says ambassadorship in Japan was ‘great privilege’

Top>Easy Reading for Students>Kennedy says ambassadorship in Japan was ‘great privilege’

Easy Reading for Students

2017.02.06
MP3Print

Kennedy says ambassadorship in Japan was ‘great privilege’

Kennedy says ambassadorship in Japan was ‘great privilege


Caroline Kennedy said that serving as the U.S. ambassador to Japan was “the greatest privilege of my life” in a farewell video message uploaded to YouTube on Jan. 16.

Ambassador Kennedy spent three years in the country and said in the video that she hopes to visit Japan again one day.

Kennedy’s ambassadorship ended on Jan. 20, when Donald Trump was inaugurated into the presidency.

 

[和訳]

ケネディ大使、日本での経験を「この上ない栄誉」と語る

 

キャロライン・ケネディ駐日米大使は、1月16日にユーチューブにアップされたお別れのビデオメッセージで、駐日大使となれたことは「わたしの人生でこの上ない栄誉」だったと述べた。

日本で3年間の任期を終えたケネディ大使だが、いつか日本に戻ってきたい、とビデオの中で語っている。

同大使の職務はドナルド・トランプ氏が米大統領に就任した1月20日をもって終了した。

 

[キーワード]

ambassadorship 大使の職、任務
privilege 栄誉、光栄
serve 務める
ambassador to Japan  駐日大使
farewell 別れ(のあいさつ)
uploaded アップロードされた
spend ~ ~を過ごす、送る
one day いつか
inaugurate ~ ~を就任させる、任命する
presidency 大統領職

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ケネディ大使から日本の皆さんへ御礼のメッセージ

(ビデオ) https://jp.usembassy.gov/ambassador-kennedy-thanks-japan-farewell-video/

(全文)  https://jp.usembassy.gov/our-relationship/our-ambassador/ambassador-kennedy-farewell-message/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC