やさしく読める英語ニュース~Giant rat wins award for bravery for sniffing out land mines

Top>Easy Reading for Students>Giant rat wins award for bravery for sniffing out land mines

Easy Reading for Students

2020.10.19
MP3Print

Giant rat wins award for bravery for sniffing out land mines

Giant rat wins award for bravery for sniffing out land mines

 

A giant rat that seeks out unexploded land mines in Cambodia has been awarded a prize for animal bravery from a British charity. Internal conflicts between the 1960s and 1980s left many land mines in Cambodia.

 

Magawa is a specially trained 70-centimeter-long giant African pouched rat. He has found 39 land mines in the last seven years.

 

The British charity PDSA gave Magawa a Gold Medal for animal bravery for his “life-saving bravery and devotion.”

 

[和訳]

 

地雷を嗅ぎ分ける巨大ネズミの勇気ある行動にメダル授与

 

カンボジアで不発の地雷を見つける巨大なネズミが、イギリスの慈善団体より勇敢な動物として表彰された。1960年代から80年代にかけての内戦により、カンボジアには多くの地雷が残されたままとなっている。

 

マガワは特別な訓練を受けた体長70cmのアフリカオニネズミ。マガワは過去7年間で39個の地雷を発見した。

 

英国の慈善団体PDSA(People's Dispensary for Sick Animals)は、人命を救ったマガワの勇敢さと献身を称えて金メダルを授けた。

 

[キーワード]

 

bravery 勇敢さ
sniff out ~ ~を嗅ぎ分ける
land mines 地雷
unexploded 爆発していない ※unexploded land mine (地雷の)不発弾
internal conflicts 内戦
~-long 長さが~の
giant African pouched rat アフリカオニネズミ
last これまでの、過去
devotion 献身
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC