やさしく読める英語ニュース~Abe steps down again as prime minister due to health condition

Top>Easy Reading for Students>Abe steps down again as prime minister due to health condition

Easy Reading for Students

2020.09.23
MP3Print

Abe steps down again as prime minister due to health condition

Abe steps down again as prime minister due to health condition

 

Prime Minister Shinzo Abe announced on Aug. 28 that he will resign due to poor health. He has long had a chronic intestinal disease, and recently it has flared up.

 

Just four days earlier, the 65-year-old Abe saw his 2,799th consecutive day in power. That makes him Japan’s longest-serving prime minister. However, he left many of his political ambitions unrealized.

 

His first stint as prime minister from 2006-2007 also ended because of the same intestinal disease.

 

[和訳]

 

安倍首相、健康上の理由で再度辞任を表明

 

安倍晋三総理大臣は8月28日、体調悪化を理由に辞任する意向を表明した。首相は長く慢性の腸の病気を患っていて、最近になって再発していた。

 

安倍首相(65)は、つい4日前、連続在位期間が2,799日となったところだった。これで、日本で歴代最長の任期を務めた総理大臣になった。しかし、首相は多くの政治的な思惑を実現できずに残した。

 

2006年から2007年の第一次政権のときも、同じ腸の病気のために辞任している。


[キーワード]

 

step down 辞任する
resign 辞める、辞任する
chronic 慢性の
intestinal disease 腸の病気(安倍首相の病名は「潰瘍性大腸炎」)
flare up 物事が急に起こるさま
consecutive 連続した
leave ~ unrealized ~を実現できずに残す
ambition 大志、野望、思惑
stint 期間

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC