やさしく読める英語ニュース~People worldwide protest against racism

Top>Easy Reading for Students>People worldwide protest against racism

Easy Reading for Students

2020.07.06
MP3Print

People worldwide protest against racism

People worldwide protest against racism

 

Thousands of people in cities around the world marched to protest racism and police brutality over the June 13-14 weekend.

 

It was the second weekend of protests sparked by a surge in the U.S. Black Lives Matter movement.

 

BLM protestors have marched across the U.S. after a white police officer killed a black man, George Floyd, by kneeling on his neck in Minneapolis.

 

[和訳]

 

世界中で人種差別抗議デモ

 

世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、6月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。

 

これは、米国内で広がるBlack Lives Matter(ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意)運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。

 

BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。

 

[キーワード]

 

protest 抗議する
racism 人種差別、人種主義
march 行進する、デモをする
brutality 暴力性
spark 引き起こす
surge 急増する
kneel ひざまずく、膝をつく

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Black Lives Matter 

この言葉をどう日本語で表現するかについては様々な意見がある。「黒人の命も大切だ」と日本語で表現する場合も多く、この場合は、白人の警察官が黒人に差別的に暴力をふるってきたことへの反省を促すニュアンスになる。


[関連リンク]


Black Lives Matter

ブラック・ライヴズ・マター運動の起こりや活動の意義などを掲載している。

https://blacklivesmatter.com/


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC