やさしく読める英語ニュース~Coronavirus infections rise above 60,000

Top>Easy Reading for Students>Coronavirus infections rise above 60,000

Easy Reading for Students

2020.02.25
MP3Print

Coronavirus infections rise above 60,000

Coronavirus infections rise above 60,000

 

The number of new coronavirus cases in China rose above 63,000, and the death toll was at 1,380 as of Feb. 14, said the country’s top health authorities.

 

The Chinese leadership admitted on Feb. 3 that there were “shortcomings and deficiencies” in the way it has responded to the outbreak, according to the Xinhua News Agency.

 

Most of the deaths were in central Hubei province. However, the World Health Organization is concerned that the number of cases outside China will keep growing.

 

[和訳]

 

新型コロナウィルス感染者、6万人突破

 

中国での新型コロナウイルスの感染者数は2月14日時点で6万3000人を超えたと、中国の保健当局が発表した。死者数は1380人になった。

 

中国指導部は2月3日、(新型コロナウイルスの)感染拡大への対応に「欠点と対応不足」があったと認めたと、新華社通信が報じた。

 

死者の大半は、湖北省に集中している。しかしながら、WHOは中国以外で感染者数が増加していることを懸念している。

 

[キーワード]

 

coronavirus 新型コロナウイルス *世界保健機関(WHO)は2月11日、新型コロナウイルス感染症の正式名称を「COVID-19(coronavirus disease 2019)」とすると発表した。
case 感染者、患者
at ~ (数値が)~で
as of ~ ~時点で
health authorities 保健機関
admit ~ ~と認める
shortcoming 欠点、欠陥
deficiencies 不足 *ここでは対応が不足して至らなかった点があったことを指している
outbreak 発生、大流行
Xinhua News Agency 新華社通信 *中国国営の通信社
province (中国の)省
World Health Organization (WHO) 

 世界保健機関 *WTO(World Trade Organizaion)は世界貿易機関

 

  

[関連リンク]

 

Coronavirus disease (COVID-19) outbreak(WHO公式ホームページ)

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC