やさしく読める英語ニュース~Japan awarded second “Fossil of the Day” award

Top>Easy Reading for Students>Japan awarded second “Fossil of the Day” award

Easy Reading for Students

2020.01.27
MP3Print

Japan awarded second “Fossil of the Day” award

Japan awarded second “Fossil of the Day” award

 

Japan was awarded a climate change prize on Dec. 11 — but not the good kind.

 

The award was ironically named “Fossil of the Day” and it was the second one for Japan.

 

The award was chosen by the nongovernmental organization Climate Action Network. CAN said that Japan “rejected yet another opportunity … to end financing for coal.”

 

Since the Fukushima nuclear disaster, Japan has increased its use of coal plants to power the nation.

 

[和訳]

 

日本が2つ目の「化石賞」受賞


日本は気候変動に関する賞を12月11日に授与された。

 

しかし、それは栄誉な表彰ではなかった。それは皮肉を込めて「化石賞」と呼ばれるもので、日本にとっては2つ目の受賞となった。

 

この賞に日本を選んだのは、非政府組織「気候行動ネットワーク(CAN)」。CANは、日本は「またしても、石炭へお金をつぎ込むことを止める機会を拒絶した」と述べた。

 

福島原発事故の発生以来、電力供給のために日本は石炭火力発電への依存度を高めてきている。

 

[キーワード]

 

award 受賞する
fossil 化石 *fossil fuel(化石燃料)の使用をここでは問題にしている
climate change 気候変動
kind 種類
ironically 皮肉をこめて
nongovernmental 非政府の、民間の。(nongovernmental organization の略称はNGO)
reject ~ ~を退ける、拒絶する
yet またしても(yet anotherで「さらにもうひとつの」の意)
opportunity 機会
finance 資金を提供する
nuclear 核の、原子力の
plant 発電所

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC