やさしく読める英語ニュース~Hachimura becomes 1st Japanese player drafted into NBA in 1st round

Top>Easy Reading for Students>Hachimura becomes 1st Japanese player drafted into NBA in 1st round

Easy Reading for Students

2019.07.22
MP3Print

Hachimura becomes 1st Japanese player drafted into NBA in 1st round

Hachimura becomes 1st Japanese player drafted into NBA in 1st round

 

Rui Hachimura was selected by the NBA team the Washington Wizards on June 20 in New York, making him the first Japanese player to be drafted in the first round.

 

Hachimura, 21, was picked ninth overall which was beyond expectations.

 

He is a student at Gonzaga University and Player of the Year for the West Coast Conference last season.

 

“It is crazy. It is unreal,” said the 203-centimeter, 104-kg forward.

 

[和訳]

 

八村塁、日本人初のNBAドラフト1巡目指名

 

6月20日にニューヨークで、八村塁選手は米プロバスケットボール協会(NBA)のワシントン・ウィザーズに指名されたが、日本選手がNBAのチームから1巡目で指名を受けたのはこれが初めて。

 

ニューヨークで開かれたNBAドラフト会議で八村選手(21)は予想を超えて全体で9番目に選ばれた。

 

八村選手はゴンザガ大学の学生で、ウエストコースト・カンファレンスで昨シーズンの最優秀選手だった。

 

「信じられないです。現実じゃないような気もします」と身長203㎝、体重104キロのフォワード(八村選手のこと)は述べた。

 

[キーワード]

 

draft ドラフトで獲得する。名詞形はドラフト会議
NBA(=the National Basketball Association) 米国のプロバスケットボール協会
round 巡回、~巡目
The Washington Wizards ワシントン・ウィザーズは、首都あるワシントンD.C.に本拠地を構えるプロバスケットボールチーム。かつては名選手マイケル・ジョーダンが在籍したことがある。
make ~ … ~を…にした
overall 全体で
Gonzaga University ゴンザガ大学。同大は、米ワシントン州東部のスポケーンにあり、これまで何人も米プロバスケットボールNBAの選手を輩出している。
Player of the Year 最優秀選手 
The West Coast Conference  カンファレンスとは、いくつかの大学スポーツチームで構成されるリーグのこと。統括組織は全米大学体育協会(National Collegiate Athletic Association) 
last season  昨シーズン 
crazy  狂っている、大変なことになっている 
unreal  本当でない、うそみたいな 
forward  ラグビーやサッカーなどで、最前線の位置でプレーする選手、フォワード 

 

[関連リンク]

 

Rui Hachimura begins NBA journey as the face of Japanese basketball

NBA公式ページ 八村選手の記事(インタビューやプレーの動画などもあり)

https://www.nba.com/wizards/rui-hachimura-summer-league-japan-draft-2019

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC