やさしく読める英語ニュース~A new era in Japan: Reiwa

Top>Easy Reading for Students>A new era in Japan: Reiwa

Easy Reading for Students

2019.04.22
MP3Print

A new era in Japan: Reiwa

A new era in Japan: Reiwa


Japan announced on April 1 that the next Imperial era has been named “Reiwa”, which was one of six names considered.

 

The Reiwa era starts on May 1, after the end of the current “Heisei” Era.

 

The Heisei era ends when Emperor Akihito steps down from the Chrysanthemum Throne on April 30.

 

He will be succeeded by Crown Prince Naruhito.

 

The first character of Reiwa means “good fortune,” and the second can mean “peace” or “harmony.”

 

[和訳]

 

日本の新元号は「令和」

 

政府は4月1日に、次の元号は6つの候補の一つであった「令和」になると発表した。

 

「令和」の時代は、現在の「平成」の時代が終わった後、5月1日から始まる。

 

「平成」の時代は、天皇陛下が4月30日に退位されると終わりを迎える。

 

皇太子さまが新天皇に即位することになる。

 

令和の1文字目は「幸運」の意味があり、2文字目は「平和」や「調和」を意味する。

 

[キーワード]

 

era 時代
announce 発表する
Imperial era 元号
name (動詞)名付ける
consider ~ ~を検討する
current 現在の
step down 退位する、退く
Chrysanthemum Throne 天皇の座
succeed ~ ~の後を継ぐ(ここでは「即位する」の意)
fortune 運(fortune tellingで「占い」の意)
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC