やさしく読める英語ニュース~Dutchman wants to change his age legally

Top>Easy Reading for Students>Dutchman wants to change his age legally

Easy Reading for Students

2018.12.03
MP3Print

Dutchman wants to change his age legally

Dutchman wants to change his age legally

 

A 69-year-old Dutchman wants to be 49 again — and he wants to do it legally.

 

TV personality Emile Ratelband wants a court to change his birthdate. He says it should be as easy as changing his gender.

 

In the Netherlands, people can apply to change the gender on their birth certificate.

 

“I want to have my own age. I want to control myself,” he said on Nov. 8.

 

[和訳]

 

オランダ人男性、法的に年齢を変更したいと要望

 

69歳のオランダ人の男性は、また49歳になりたいと思っている――しかも法的にそうしたいと思っている。

 

テレビ司会者のエミール・ラテルバンド氏は、裁判所に彼の誕生日を変更することを求めている。彼は、性別を変更することと同じくらい簡単にできるはずだと言っている。

 

オランダでは、出生証明書の性別を変更する申し出ができる。

 

彼は11月8日に、「私は、自分自身が望む年齢になりたいのです。自分のことは自分で管理したい」と話した。

 

[キーワード]

 

Dutchman オランダ人男性
legally 法的に
personality 司会者
court 裁判所
birthdate 生年月日
as ~ as … …と同じくらい~だ
gender 性別
the Netherlands オランダ
apply 申し込む
certificate 証明書

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[関連リンク]

 

69-year-old Dutchman wants to change his age to 49, says it’s just like changing gender
(Japan Times社 alpha誌 和訳あり)
https://alpha.japantimes.co.jp/article/easy_reading/201811/7562/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC