やさしく読める英語ニュース~Ohtani wins MLB Rookie of the Year in American League

Top>Easy Reading for Students>Ohtani wins MLB Rookie of the Year in American League

Easy Reading for Students

2018.12.03
MP3Print

Ohtani wins MLB Rookie of the Year in American League

Ohtani wins MLB  Rookie of the Year in American League


Shohei Ohtani was voted the Rookie of the Year in the MLB’s American League on Nov. 12.

 

The two-way Los Angeles Angels player became the first Japanese player to win the award since Ichiro Suzuki won it in 2001.

 

The 24-year-old Ohtani had 22 homers and 63 strikeouts in his debut this year.

 

Ohtani had elbow surgery on Oct. 1. It was successful and he is recovering.

 

[和訳]

 

エンゼルスの大谷翔平、アメリカンリーグでMLB新人王受賞

 

大谷翔平は11月12日、MLBアメリカン・リーグの新人王に選ばれた。

 

二刀流のロサンゼルス・エンゼルスの大谷は、イチロー選手が2001年に受賞して以来、初の日本人選手としての受賞者となる。

 

大谷(24)はデビューとなる今年、22本のホームランと、63奪三振を記録した。

 

大谷は10月1日に肘の手術を受けた。手術は成功し、現在回復に向かっている。

 

[キーワード]

 

 win ~
 ~を獲得する
 MLB  Major League Baseballの略、メジャーリーグ
 Rookie of the Year  新人王
 be voted ~  ~に選ばれる
 two-way  二刀流の
 since ~  ~以来の
 homer  ホームラン
 strikeout  三振
 surgery  手術
 be successful  成功する
 recover ~  ~から回復する

 


















 

[関連リンク]

 

Ohtani reflects on sensational rookie season
(MLBオフィシャルサイトの記事 インタビュー動画あり)
https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-reflects-on-rookie-season/c-301040866

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC