やさしく読める英語ニュース~Tasuku Honjo wins Nobel for research on cancer

Top>Easy Reading for Students>Tasuku Honjo wins Nobel for research on cancer

Easy Reading for Students

2018.10.22
MP3Print

Tasuku Honjo wins Nobel for research on cancer

Tasuku Honjo wins Nobel for research on cancer

 

Japanese scientist Tasuku Honjo won the Nobel Prize in Physiology or Medicine on Oct. 1.

Honjo, 76, won the prize for discovering a protein called PD-1. The protein lets doctors treat cancer in a new way.

The Kyoto University professor told reporters that he was “very honored and pleased” to be awarded the prize.

He shares the Nobel with American scientist James Allison.

 

[和訳]


本庶佑氏、ノーベル医学・生理学賞を受賞

 

日本の研究者である本庶佑氏が101日、ノーベル医学・生理学賞を受賞した。

本庶氏(76)は、PD-1と呼ばれるタンパク質の発見によって受賞した。このタンパク質によって、新しい方法によるがん治療が可能となった。

この京都大学教授(本庶氏のこと)は、受賞について「とても光栄でうれしい」と記者団に語った。

本庶氏はアメリカの科学者、ジェームズ・アリソン氏と共同でこのノーベル賞を受賞している。


[キーワード]

 

 win  獲得する
 cancer  がん
 physiology  生理学
 medicine  医学
 discover  発見する
 protein  タンパク質
 treat  治療する
 honored  光栄に思う
 pleased  うれしい、喜んで
 be awarded

 授与される

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


[関連]

 

Press release. NobelPrize.org

https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/2018/press-release/


Nobel Prize Lessons – Medicine Prize 2018

(学校教員向け教材ワークシートあり)

https://www.nobelprize.org/medicine-2018-nobel-prize-lessons/


京都大学大学院医学研究科免疫ゲノム医学

http://www2.mfour.med.kyoto-u.ac.jp/index.html




このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC