やさしく読める英語ニュース~Heat wave scorches Japan with highest temperature of 41.1

Top>Easy Reading for Students>Heat wave scorches Japan with highest temperature of 41.1

Easy Reading for Students

2018.08.20
MP3Print

Heat wave scorches Japan with highest temperature of 41.1

Heat wave scorches Japan with highest temperature of 41.1

 


A deadly heat wave sent the mercury in Japan to a record-high 41.1 C, recorded in Kumagaya, Saitama Prefecture, on July 23.

From July 9 to 22, the heat wave killed an estimated 77 people. At least nine people died on July 23.

Hospitals have seen more than 30,000 people for heat-related illnesses.


[和訳]


日本列島が熱波に覆われ、最高気温41.1度を記録

 

猛烈な熱波により、723日、国内観測史上最高となる41.1が、埼玉県熊谷市で記録された。

79日から22日にかけて、暑さが原因で死亡した人は77にのぼり723だけで少なくとも9人が亡くなった。 

3万人以上が猛暑による病により病院で手当てを受けている。



[キーワード]

 

heat wave   熱波、酷暑、猛暑
 scorch  ~を焼く、焦がす
 deadly  致死的な、極端な
 mercury *水銀温度計を指すことから気温を示している
 record-high  観測史上最高の
 Prefecture  県
 kill  ~を殺した
estimated   およそ、約
 at least  少なくとも
 ~-related  ~関連の
 illness  病気(ここでは複数形 illnesses)

 

 

 

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC