やさしく読める英語ニュース~Israelis shoot dead Gaza protestors as US Embassy opens in Jerusalem

Top>Easy Reading for Students>Israelis shoot dead Gaza protestors as US Embassy opens in Jerusalem

Easy Reading for Students

2018.06.04
MP3Print

Israelis shoot dead Gaza protestors as US Embassy opens in Jerusalem

Israelis shoot dead Gaza protestors as US Embassy opens in Jerusalem

 

Israeli troops shot dead at least 55 Palestinian protestors at the Gaza border on May 14th, as the United States opened its embassy to Israel in Jerusalem on the same day.
Many protestors burned tires and threw stones at Israeli troops. The troops answered with live gunfire and rubber bullets. More than 2,700 protestors were injured.
In the meantime, dignitaries including Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Ivanka Trump, the daughter of U.S. President Donald Trump, celebrated the opening of the U.S. Embassy in Jerusalem.

 

[和訳]

米大使館のエルサレム移転で流血の抗議デモ


米国が在イスラエル大使館をエルサレム移転・開設した5月14日、パレスチナ自治区ガザの境界付近で抗議活動を行ったパレスチナ人に対しイスラエル軍が発砲し、少なくとも55人が死亡した。
抗議デモ参加者は、タイヤに火を付けたりイスラエル軍に向かって投石を繰り返したが、イスラエル軍は実弾とゴム弾の発砲で応戦した。負傷者は2,700人以上にのぼった。
一方、米大使館の開館式典には、イスラエルのネタニヤフ首相やトランプ米大統領の長女イバンカ補佐官などの来賓が出席した。


[キーワード]

shoot dead        撃ち殺す
protestor     抗議をする人
embassy  大使館
troop 軍隊
at least 少なくとも
border  境界、ここではパレスチナ自治区ガザの境界を指す。
answer  応じる、応戦する
live 弾の込められた
gunfire  発砲
rubber bullet ゴム弾
in the meantime 一方
dignitary 要人、高官
Ivanka Trump

イバンカ・トランプ。米トランプ大統領の長女で、ホワイトハウス補佐官を務める。大統領の妻はFirst Ladyと呼ばれるが、イバンカさんは First Daughter とも呼ばれている。



<関連>
President Donald J. Trump Keeps His Promise To Open U.S. Embassy In Jerusalem, Israel (the White House website)
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-keeps-promise-open-u-s-embassy-jerusalem-israel/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC