やさしく読める英語ニュース~Number of children in Japan at lowest level

Top>Easy Reading for Students>Number of children in Japan at lowest level

Easy Reading for Students

2018.06.04
MP3Print

Number of children in Japan at lowest level

Number of children in Japan at lowest level

 

The number of children in Japan has fallen for 37 years in a row, according to government data.
As of April 1st, there are 15.53 million Japanese and foreign children aged 14 or under in the nation. The number was down 170,000 from a year earlier and the lowest since comparable data became available in 1950, data released on May 4th by the Internal Affairs and Communications Ministry showed.

 

日本の子供の数、過去最低

 

[和訳]

政府統計によると、日本の子供の数は37年連続で減少した。
総務省が5月4日に発表したデータによれば、4月1日現在で外国人を含む日本国内の子供の数は1,553万人で、前年より17万人も減少しており、比較可能な統計がある1950年以降、過去最低となった。


[キーワード]

 

fall                         減少する
in a row 連続して。~日間連続してはで表す。3日間連続は  for three days in a row または for three consecutive days とも言い換えられる。
Japanese and foreign children 日本人と外国籍の子供たち
aged 14 or under 14歳以下の。「~以下の」の場合、基準となる数が含まれる。or under 以外では 数+or below や数+or less が使われる。基準となる数が含まない(~未満)の場合は、less than +数やbelow+数、またはunder+数となる
(be) down ~ from a year earlier 前年より~減っている
comparable data 比較可能なデータ
available 入手できる、(定期的に記録を)取るようになる
Internal Affairs and Communications Ministry 総務省

 

<関連>
United Nations Demographic Yearbook – 2016
Table 7 - Population by age, sex and urban/rural residence: latest available year, 2007-2016
https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/documents/dyb2016/table07.pdf

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC