やさしく読める英語ニュース~NYT, New Yorker win Pulitzer for Weinstein stories

Top>Easy Reading for Students>NYT, New Yorker win Pulitzer for Weinstein stories

Easy Reading for Students

2018.05.07
MP3Print

NYT, New Yorker win Pulitzer for Weinstein stories

NYT, New Yorker win Pulitzer for Weinstein stories

 

The New York Times and The New Yorker won the Pulitzer Prize for public service on April 16.


They won the prize for their stories about alleged sexual misconduct by Harvey Weinstein, a famous Hollywood producer.


The reports said that more than a dozen women accused Weinstein of sexual harassment or worse.


They helped to energize the national Me Too movement against sexual harassment and abuse.




[写真提供:ゲッティ=共同]

 

[和訳]

大物映画プロデューサーのセクハラ問題報道で「ニューヨークタイムズ」紙、「ニューヨーカー」誌にピュリッツァー賞


4月16日、「ニューヨークタイムズ」紙、「ニューヨーカー」誌が、公益部門でピュリッツァー賞を受賞した。
2つのメディアは有名なハリウッドのプロデューサーであるハーベイ・ワインスタイン氏によるセクハラ疑惑に関する記事でこの賞を受賞した。
両メディアは、12人以上の女性がワインスタイン氏からセクハラまたはそれ以上ひどいことをされていたと報道した。
これらの記事はアメリカ全土に広がったセクハラや性的虐待に対するMeToo運動を広げることにつながった。


[キーワード]

NYT  (=The New York Times)ニューヨークタイムズ紙
win   (賞を)獲得する、受賞する
story   記事
public service  公益、公共サービス
alleged   いわゆる、~と疑われている、~と主張された 
sexual misconduct   セクハラ、性的暴行
dozen  12、1ダース
accuse  ~を告発する、糾弾する 
or worse  もしくはそれ以上にひどい 
energize 活性化する、活動を起こさせる
Me Too movement  MeToo運動(セクハラや性的暴行被害を告白し、声をあげようと呼び掛ける運動) 
abuse  虐待、暴行

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<関連>

Announcement of the 2018 Pulitzer Prize Winners 

http://www.pulitzer.org/news/announcement-2018-pulitzer-prize-winners

(The Pulitzer Prize organization website)

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC