やさしく読める英語ニュース~Digital manga sales overtake print sales for 1st time

Top>Easy Reading for Students>Digital manga sales overtake print sales for 1st time

Easy Reading for Students

2018.03.26
MP3Print

Digital manga sales overtake print sales for 1st time

Digital manga sales overtake print sales for 1st time

Digital manga has become more popular than print manga for the first time, according to a publishing industry group.
The Research Institute for Publications said on Feb. 26 that digital manga sales rose to ¥171.1 billion in 2017, while print manga fell to ¥166.6 billion.
Many old manga titles are sold at a discount in the digital version.

 

[和訳]

電子漫画の売り上げ、紙を初めて上回る


出版業界団体によれば、電子コミックス(漫画単行本)の人気が初めて紙のコミックスを上回った。
出版科学研究所は2月26日、2017年の電子コミックスの販売金額は1,711億円に増えた一方、紙のコミックスの売り上げは1,666億円に落ち込んだと発表した。
過去の作品の多くが、電子版では値引きされて売り出されている。


[キーワード]

digital デジタルの、電子の。活字媒体としての雑誌(print magazine)のデジタル版をdigital edition of a print magazine とか online magazine と呼ぶ
overtake        ~を上回る、追い越す
print 活字、紙。print newspaper は紙の新聞。デジタル版はonline newspaper, electronic newspaper ともいう。
popular 人気がある
according to ~ ~によれば
publishing industry 出版業界
rise to ~ ~に上る
title (漫画や書籍などの)タイトル、題名、作品
discount 割引、値引き


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC