やさしく読める英語ニュース~ICAN receives Nobel Peace Prize

Top>Easy Reading for Students>ICAN receives Nobel Peace Prize

Easy Reading for Students

2018.01.15
MP3Print

ICAN receives Nobel Peace Prize

ICAN receives Nobel Peace Prize



The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) accepted the 2017 Nobel Peace Prize at the award ceremony on Dec. 10 in Oslo, Norway.


The Geneva-headquartered anti-nuclear group is a coalition of 468 non-governmental organizations from 101 different countries.
On ICAN’s behalf, Setsuko Thurlow, 85, a survivor of the 1945 atomic bombing of Hiroshima, delivered a speech at the ceremony, and warned that nuclear weapons “are the ultimate evil.”


[写真提供:共同通信社]


[和訳]

ICANにノーベル平和賞を授与


2017年ノーベル平和賞の授賞式がノルウェーのオスロで12月10日に開かれ、ICAN(核兵器廃絶国際キャンペーン)にメダルが授与された。スイスのジュネーブに本部を置く反核グループのICANは、101カ国468の非政府組織から成る連合体。
ノーベル平和賞の式典では、ICANを代表し、1945年の広島への原爆投下を体験したサーロー節子さん(85)がスピーチを行い、核兵器は「絶対悪です」と警告した


[キーワード]

ICAN

 (=International Campaign to Abolish Nuclear Weapons) 核兵器廃絶国際キャンペーン

receive ~を受ける
Nobel Peace Prize  ノーベル平和賞
award ceremony 授賞式
Oslo オスロ(ノルウェーの首都)
-headquartered

~に本部を置く、本拠地とする

anti-nuclear group  反核グループ
coalition 連合体
non-governmental organization 非政府組織。略してNGO。非営利組織はnon-profit organization (NPO)
on ~ behalf ~を代表して、~の代わりに
survivor 生存者。ここでは被爆者(hibakusha は英語となっている)
atomic bombing of Hiroshima 広島への原爆投下
ultimate evil 絶対悪
























<関連>

・ノーベル平和賞授賞式 ICAN事務局長Beatrice Fihn氏及びサーロー節子氏 演説全文(ICAN website)

http://www.icanw.org/campaign-news/ican-receives-2017-nobel-peace-prize/

・ノーベル平和賞授書式映像(ノーベル賞公式ホームページ)

https://www.nobelprize.org/ceremonies/archive/video/ceremony_oslo/2017/

 




このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC