やさしく読める英語ニュース~Great Pyramid has a ‘big void,’ scientists say

Top>Easy Reading for Students>Great Pyramid has a ‘big void,’ scientists say

Easy Reading for Students

2017.12.04
MP3Print

Great Pyramid has a ‘big void,’ scientists say

Great Pyramid has a ‘big void,’ scientists say



The Great Pyramid of Giza in Egypt, or Khufu’s Pyramid, has a “big void” deep inside it, an international team of researchers announced in an article published in the British journal Nature on Nov. 2. 

The researchers from Japan, France and Egypt discovered the 30-meter-long empty space by using cosmic rays. They said it was unclear what the space is for.
The largest pyramid in Egypt is believed to have been built some 4,500 years ago.

[写真提供:共同通信]


[和訳]

エジプトのピラミッド内に「巨大空間」発見


エジプト・ギザにある巨大ピラミッド(クフ王のピラミッド)の奥深くに「巨大な空間」があると、国際研究チームが11月2日発行の英科学誌『ネイチャー』に掲載された論文で発表した。
日本、フランス、エジプトの研究者たちは、宇宙線を使い、長さ30メートルの空間を発見した。研究チームは、この空間が何のためにあるかは不明だと話している。
エジプト最大のピラミッドは、約4500年前に造られたといわれている。


[キーワード]


Great Pyramid                 エジプトの首都カイロ郊外にあるクフ王のピラミッド
void 空間
scientist  科学者
deep inside ~ ~の奥深く
international team of researchers

国際研究チーム ※日本チームは、名古屋大学の森島邦博特任助教が率いている。ほかに、フランスのヘリテージ・イノベーション保存研究所のチーム、エジプト考古省の考古学者のチームが参加している。

article

記事、論文

publish

~を発表する、掲載する

journal (専門分野の)定期刊行物
Nature イギリスで出版されている権威ある科学雑誌
discover  ~を発見する
empty space 空間、空洞
cosmic rays 宇宙線
unclear 不明な、はっきりしていない

























<関連>

 

Discovery of a big void in Khufu’s Pyramid by observation of cosmic-ray muons (abstract)

https://www.nature.com/articles/nature24647(from Nature Research website)

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC