やさしく読める英語ニュース~Xi Jinping strengthens hold on power

Top>Easy Reading for Students>Xi Jinping strengthens hold on power

Easy Reading for Students

2017.11.20
MP3Print

Xi Jinping strengthens hold on power

Xi Jinping strengthens hold on power

 


Chinese President Xi Jinping won a mandate from the Communist Party of China at its Central Committee meeting in Beijing on Oct. 25. The mandate means that Xi strengthened his grip on power in the world’s second-biggest economy.
In his speech at the opening of the CPC National Congress on Oct. 18, Xi said that China will become “a great modern socialist country” by the middle of this century.


[和訳]


習近平国家主席、権力基盤を強化


中国の習近平国家主席は10月25日、北京で開かれていた中国共産党の中央委員会総会で党の信任を勝ち取った。この信任は、習氏が世界第2の経済大国で自身による権力基盤を固めたことを意味する。
10月18日の党大会開会演説のなかで習氏は、今世紀半ばまでに中国を「社会主義近代化強国」にするとしている。

 

[キーワード]


Xi Jinping 習近平
strengthen           ~を強化する
hold on power 権力を保つこと、政権を維持すること
Chinese President 中国国家主席 presidentは社長という意味だが、大文字になると大統領を指す。Chinese Presidentとは、中国で大統領並みの権力を把握していることを示している。
win a mandate 信任を勝ち取る。中国共産党の政治局常務委員(7人)に、習近平総書記(国家主席)が再任され、5年の2期目に入ったことを指す
Communist Party of China 中国共産党。略称CPC
Central Committee 中央委員会
Beijing 北京
grip on ~ ~の掌握
economy 経済国
National Congress 第19回全国代表大会(第19回党大会)
great modern socialist country 「社会主義近代化強国」
























<関連>


Full text of Xi Jinping's report at 19th CPC National Congress (Xinhua News Agency website)

http://news.xinhuanet.com/english/special/2017-11/03/c_136725942.htm

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC