やさしく読める英語ニュース~U.S., Israel to leave UNESCO over ‘anti-Israel bias’

Top>Easy Reading for Students>U.S., Israel to leave UNESCO over ‘anti-Israel bias’

Easy Reading for Students

2017.11.06Print

U.S., Israel to leave UNESCO over ‘anti-Israel bias’

U.S., Israel to leave UNESCO over ‘anti-Israel bias

 

The United States and Israel are leaving the U.N.’s top cultural body because of what Washington calls its “anti-Israel bias.”

The U.S. State Department said on Oct. 12 that the country will leave UNESCO from Dec. 31, 2018. It stopped funding UNESCO after the U.N. body included Palestine as a member state in 2011.
UNESCO runs the World Heritage program to protect cultural sites and traditions around the world.

 

[和訳]

米国とイスラエル、相次ぎユネスコ脱退を発表


米国とイスラエルは、ユネスコが「反イスラエル」で偏向していることを理由に、国連教育科学文化機関(ユネスコ)からの脱退を表明した。
米国務省がユネスコから脱退すると発表したのは10月12日で、2018年12月31日に脱退するとしている。米国は2011年、ユネスコがパレスチナを加盟国と認めたため、分担金の支払いを凍結している。
ユネスコは、世界中の文化遺産と伝統文化を守る世界遺産の保護にも取り組んでいる。

 

[キーワード]

leave 〜を離れる、〜を去る
UNESCO (=United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)国際連合教育科学文化機関の略称。ユネスコ。教育,科学,および文化の面での国際協力を目的とする国際連合の専門機関。
anti-
反〜
bias 偏見、偏向
top         最高の、トップの
cultural body 文化機関
Washington        米国政府
U.S. State Department 米国務省。日本の外務省にあたる
fund 〜に資金を出す、資金を供給する
member state 加盟国
run 〜を運営する
World Heritage 世界遺産
program 計画
cultural site 文化遺産
tradition 伝統

 

<関連>

・The United States Withdraws from UNESCO( Press Release from US Department of State website)

https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/10/274748.htm

 

・Statement by Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the occasion of the Withdrawal by the United States of America from UNESCO(UNESCO website)

https://en.unesco.org/sites/default/files/statement-irina-bokova-director-general-unesco-occasion-withdrawal-united-states-america-unesco.html

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC