やさしく読める英語ニュース~U.N. Security Council approves new sanctions against North Korea

Top>Easy Reading for Students>U.N. Security Council approves new sanctions against North Korea

Easy Reading for Students

2017.10.02
MP3Print

U.N. Security Council approves new sanctions against North Korea

U.N. Security Council approves new sanctions against North Korea

 

The United Nations Security Council voted unanimously for new sanctions against North Korea on Sept. 11, to answer to the country’s recent nuclear test.

The new sanctions restrict countries from selling crude oil and petroleum products to North Korea.

However, the sanctions were not as severe as what the United States had originally intended. Beijing was worried stronger sanctions might seriously hurt ordinary North Koreans.

 

[和訳] 

国連安保理、新たな北朝鮮制裁決議を採択

 

国連安全保障理事会は9月11日、北朝鮮が最近核実験を実施したことを受け、北朝鮮に対する新たな制裁決議を全会一致で採択した。

新しい制裁は、各国が北朝鮮に原油や石油製品を輸出することを制限している。

しかし、今回の制裁は米国が当初意図した案ほど厳しいものではなかった。中国政府は、より強力な制裁は北朝鮮の一般国民に与える損害が甚大であろうと懸念していた。

 

[キーワード]

 

U.N. Security Council             

国連安全保障理事会 (U.N. = The United Nations)

approve 承認する、賛成する(=adopt, pass, agree to, vote for)           
sanction 制裁
vote for~ ~に賛成票を投じる
unanimously 全会一致で
answer to~ ~に対応する
nuclear test 核実験
restrict〜from… ~が・・・するのを制限する
crude oil 原油
petroleum product (ガソリンや軽油などの)石油製品
not  as ~ as ・・・ ・・・ほど~ではない
severe      厳しい
originally もともと、当初
intend  意図する
Beijing  北京。ここでは中国政府のこと
seriously   ひどく、深刻に
hurt 〜に損害を与える、傷つける
ordinary 普通の、一般の

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











<関連>

UN Daily News (Monday, 11 September 2017)

http://www.un.org/News/dh/pdf/english/2017/11092017.pdf

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC