やさしく読める英語ニュース~Abe’s LDP suffers big loss in Tokyo assembly election

Top>Easy Reading for Students>Abe’s LDP suffers big loss in Tokyo assembly election

Easy Reading for Students

2017.07.31
MP3Print

Abe’s LDP suffers big loss in Tokyo assembly election

Abe’s LDP suffers big loss in Tokyo assembly election

 

Prime Minister Shinzo Abes Liberal Democratic Party suffered a historic defeat in the Tokyo Metropolitan Assembly election on July 2.

The LDP won only 23 seats, a record low for the party.

The big winner on the day was Tokyo Gov. Yuriko Koike. Her new party Tomin First no Kai (Tokyoites First) took 49 seats.

Tomin First and its allies became the biggest force in the assembly, with 79 seats out of 127.

 

[和訳]

安部自民党、都議選で歴史的大敗

 

7月2日の東京都議会議員選挙で、安倍晋三首相の自由民主党は歴史的大敗を喫した。

自民党は、過去最低の23議席しか獲得できなかった。一方、この日の勝者は小池百合子都知事だった。小池氏の率いる「都民ファーストの会」は49議席を獲得した。都民ファーストの会と小池知事を支持する勢力は127議席中79議席を占め、都議会の最大勢力となった。

 

[キーワード]

LDP 自由民主党。the Liberal Democratic Party の略称
suffer big loss 大敗を喫する。ここでは見出しのため、suffers と現在形で表記され、不定冠詞のa が省略されている
assembly 議会。ここでは東京都議会(the Tokyo Metropolitan Assembly)を指す。
election 選挙
historic defeat 歴史的敗北
win ~ seats ~議席を獲得する。後に出てくる took ~ seats も同義
record low 史上最低記録
big winner 大勝利者
Gov. (=Governor) 知事
Tokyoites 東京都民、東京人
ally 支持勢力
biggest force 最大勢力




















 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC