やさしく読める英語ニュース~Trump pulls U.S. out of Paris climate agreement

Top>Easy Reading for Students>Trump pulls U.S. out of Paris climate agreement

Easy Reading for Students

2017.07.03
MP3Print

Trump pulls U.S. out of Paris climate agreement

Trump pulls U.S. out of Paris climate agreement

 

U.S. President Donald Trump said on June 1 that the United States will leave the Paris Agreement on climate change.

Trump said that the Paris Agreement was not fair to the United States. “I was elected to represent the citizens of Pittsburgh, not Paris,” Trump said in a speech at the White House.

Sierra Club Executive Director Michael Brune, in a statement, described Trump’s decision as “one of the most ignorant and dangerous actions ever taken by any President.”


[和訳]

トランプ米大統領、米国のパリ協定離脱を表明

 

ドナルド・トランプ米大統領は6月1日、地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」から米国が離脱すると発表した。

トランプ大統領は、パリ協定は米国にとって不公平であると述べた。「私はパリではなく、ピッツバーグの市民を代表するために選ばれた」とトランプ大統領はホワイトハウスでの演説で述べた。

米環境保護団体シエラクラブのマイケル・ブルーン専務理事は声明で、今回のトランプ大統領の決定は「これまでの米大統領が取った最も愚かで危険な行動の一つ」と非難した。

 

[キーワード]

pull ~ out of … ~を…から引き上げる
Paris climate agreement 

地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」。

※2020年度以降の地球温暖化対策の枠組みを取り決めたもので、2015年12月に

パリで開かれた国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議 (COP21)で採択され、

2016年11月に発効した。米国を含む196の条約加盟国・地域が参加を表明し、

公式に参加を拒否しているのはシリアと中南米のニカラグアの2か国だけ。

ニカラグアの反対理由は、規制が緩すぎることとのこと。

leave ~

~を去る、~から離れる

climate change

気候変動。※地球温暖化は global warming、最大の原因とされる二酸化炭素

carbon dioxide (CO2) など、温室効果ガスは greenhouse effect gas。

not fair to ~ ~に公平でない、不利である、
elect ~ to … …するために~を選ぶ
represent ~ ~を代表する
citizen 市民
Sierra Club シエラクラブ。米国に拠点を置く自然保護団体。
ignorant 無知な






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<関連>

 

Statement by President Trump on the Paris Climate Accord(The White House website)

https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/06/01/statement-president-trump-paris-climate-accord

 

Sierra Club on Trump’s Paris Withdrawal (Sierra Club website)

http://content.sierraclub.org/press-releases/2017/06/sierra-club-trump-s-paris-withdrawal-one-most-ignorant-and-dangerous-actions

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC