やさしく読める英語ニュース~Diet enacts law to let Emperor step down from throne

Top>Easy Reading for Students>Diet enacts law to let Emperor step down from throne

Easy Reading for Students

2017.07.03
MP3Print

Diet enacts law to let Emperor step down from throne

Diet enacts law to let Emperor step down from throne

 

The Diet on June 9 enacted a special law to allow Emperor Akihito to abdicate because of his advanced age.

Currently, an emperor can only abdicate upon his death. After the Emperor steps down, the door will be open for Crown Prince Naruhito to ascend to the Imperial throne immediately.

However, the new law can’t be used for another emperor.

 

[和訳]

天皇退位の特例法が成立

 

6月9日、ご高齢の天皇陛下が退位することを認める特例法が国会で成立した。

現在、天皇陛下は生前退位が許されていない。陛下が退位すれば、皇太子さまが直ちに天皇に即位することになる。しかしこの新しい法律は天皇陛下一代に限って適用される。

 

[キーワード]

Diet 国会
enact ~ ~を制定する、可決する
Emperor 天皇
step down from ~ ~を辞める、~の座を降りる
throne 王位、皇位
abdicate 退位する
advanced age 高齢
upon his death 彼の死に際して
open the door for ~ to … ~が…することを可能にする
Crown Prince  皇太子
ascend to the Imperial throne 皇位を継承する
immediately 直ちに


 

 

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC