やさしく読める英語ニュース~Apple set to test self-driving cars on California roads

Top>Easy Reading for Students>Apple set to test self-driving cars on California roads

Easy Reading for Students

2017.05.15
MP3Print

Apple set to test self-driving cars on California roads

Apple set to test self-driving cars on California roads

 

Apple is set to test self-driving cars in California. The company got a permit from California authorities to test the cars on public roads, sources said on April 14.

Self-driving cars in California have to have drivers who can take over the control of the car.

Many other companies are already testing self-driving cars in the state, including Ford, BMW and Tesla.

 

[和訳]

アップル、自動運転車の走行試験開始へ

 

米アップルはカリフォルニア州で自動運転車の走行試験を開始する予定だ。同社はカリフォルニア州当局から公道で自動運転車の走行試験をする許可を得たと、情報筋が4月14日に明らかにした。

カリフォルニア州では、自動運転車に運転操作を代わることができるドライバーが乗っていることを義務付けている。フォードやBMW、テスラなど、多くの会社がすでにカリフォルニア州で自動運転車の走行試験を行っている。

 

[キーワード]

set to ~ ~し始める、~に着手する。ここでは見出し特有の省略形で be動詞のis が省かれている。
test 試す
self-driving car 自動運転車。autonomous car とも言う。
permit 許可
authorities 当局、官庁(通常、複数形)
public road 公道
source 情報筋(情報の出所を明示しない際に用いる言葉)
take over ~  ~を引き継ぐ、引き受ける
control of the car 車の運転操作


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<関連>

米カリフォルニア州車両管理局(the California Department of Motor Vehicles)の自動運転車の走行試験申請への許可リストに4月14日付でAppleが追加されたことで明らかになった。アップルはカリフォルニア州での自動運転テストを認可された30社目の企業。

 

米カリフォルニア州車両管理局 Testing of Autonomous Vehiclesウェブページ:

https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/vr/autonomous/testing

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC