やさしく読める英語ニュース~SDF troops to leave South Sudan

Top>Easy Reading for Students>SDF troops to leave South Sudan

Easy Reading for Students

2017.04.03
MP3Print

SDF troops to leave South Sudan

SDF troops to leave South Sudan

 

 

Around 350 Self-Defense Forces troops will leave South Sudan by the end of May, Prime Minister Shinzo Abe said on March 10.

Their departure will end the deployment of SDF units in the U.N.-led peacekeeping operation in the African country that is more than five years old.

Under the peacekeeping operations law, the SDF can take part in a U.N.-led peacekeeping operation only if a stable cease-fire is in place.

  

[写真提供:共同通信社]

 

[和訳]

自衛隊派遣部隊、南スーダンから撤収へ

 

自衛隊の派遣部隊約350人は5月末までに南スーダンから撤収すると、安倍晋三首相は3月10日、発表した。

この部隊の撤退により、同国における国連主導の平和維持活動への5年を超える自衛隊部隊の派遣は終了することになる。

PKO協力法では、停戦が安定して実施されている場合に限り、自衛隊は国連主導の平和維持活動に参加できることとなっている。

 

[キーワード]

SDF Self-Defense Forcesの略、自衛隊
troop 部隊、軍隊
to leave

撤収する予定 *be動詞 + to 動詞の原型 で未来のことを表す。

見出しなので、be動詞が省略されている。

departure 立ち去ること、撤退
end ~ ~を終わらせ
deployment 配備、派遣
SDF units 自衛隊の部隊
U.N.-led 国連主導の
peacekeeping operation  平和維持活動
peacekeeping operation law PKO協力法
take part in ~ ~に参加する
stable 安定した
cease-fire 停戦
in place 実施されて


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 <関連>

南スーダンPKOについて(防衛省ウェブサイト)

http://www.mod.go.jp/e/d_act/kokusai_heiwa/s_sudan_pko/index.html

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC