やさしく読める英語ニュース~Park Geun-hye leaves presidential palace

Top>Easy Reading for Students>Park Geun-hye leaves presidential palace

Easy Reading for Students

2017.04.03
MP3Print

Park Geun-hye leaves presidential palace

Park Geun-hye leaves presidential palace

 

After being ousted as South Korea’s president, Park Geun-hye left the presidential complex on March 12.

She had been impeached over her role in a corruption scandal in December by the National Assembly, and on March 10 the Constitutional Court upheld the impeachment motion.

Even though she was removed from office, Park was defiant. From her private home in Seoul, she said in a statement, "Although it will take time, I believe the truth will certainly come out."

 

[和訳]

朴槿恵前大統領、大統領府退去

 

韓国大統領職を罷免された朴槿恵(パククネ)氏は3月12日、大統領府を退去した。

朴氏は汚職事件の関与について、12月に国会に弾劾訴追され、3月10日に韓国憲法裁判所が弾劾訴追を支持する決定を下した。

罷免されたとはいえ、朴氏は意気軒昂としている。朴氏はソウルの自宅で声明を発表し、「時間はかかるだろうが、真実はやがて明らかになる」と、述べた。

 

[キーワード]

presidential palace 大統領府。青瓦台と呼ばれている。
oust ~ ~を失脚させる
complex 施設
impeach ~ ~を弾劾する(議会の決議などにより一定の公職にある者の地位や資格を剥奪すること)
corruption scandal 汚職事件
National Assembly 国民議会、国会
Constitutional Court 憲法裁判所
uphold ~ ~を支持する
impeachment motion 弾劾の動議、訴追
remove ~ from office ~を公職から解任する、罷免する
defiant 開き直った、大胆な
come out 明らかになる






















 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC