やさしく読める英語ニュース~Trip round the moon planned for 2018

Top>Easy Reading for Students>Trip round the moon planned for 2018

Easy Reading for Students

2017.03.14
MP3Print

Trip round the moon planned for 2018

Trip round the moon planned for 2018

 

U.S. space development company SpaceX will fly two private citizens round the moon next year, according to the company’s founder and CEO Elon Musk.

Musk didn’t say much about the plan, which he announced in a surprise move on Feb. 27.

However, he did say that the two people have already paid a “significantdeposit.

 

[写真:SPACEX]

 

[和訳]

2018年に月周回旅行を計画


民間人2人を来年、月周回旅行に送り出す予定、と米宇宙開発会社スペースXの創立者で最高経営責任者(CEO)のイーロン・マスク氏が発表した。

マスク氏は2月27日、突然この計画について発表したが、詳細について多くを語らなかった。

しかし2人はすでに「かなりの額の」手付金を支払ったという。

 

[キーワード]

trip round ~ ~周回旅行
space development 宇宙開発
fly ~ ~を飛ばす
private citizen 民間人
founder 創立者
CEO 最高経営責任者(chief executive officerの略)
say much about ~ ~について多くを語る
announce ~ ~を発表する、公表する
in a surprise move 突然
significant かなりの額の
deposit 手付金(売買契約時に買主が全額支払う前に支払う代金の一部)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<関連> 

SPACEX TO SEND PRIVATELY CREWED DRAGON SPACECRAFT BEYOND THE MOON NEXT YEAR (SpaceX website)

http://www.spacex.com/news/2017/02/27/spacex-send-privately-crewed-dragon-spacecraft-beyond-moon-next-year

 

SpaceX社のサイト:http://www.spacex.com/ (写真や動画も充実している)

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC