やさしく読める英語ニュース~Marine Le Pen launches bid to be French president

Top>Easy Reading for Students>Marine Le Pen launches bid to be French president

Easy Reading for Students

2017.03.06
MP3Print

Marine Le Pen launches bid to be French president

Marine Le Pen launches bid to be French president

 

Marine Le Pen, the leader of France’s far-right party, launched her bid to become the country’s next president on Feb. 5.

She told supporters in Lyon that only she could protect France against Islamic fundamentalism and globalization.

Her National Front (FN) party wants to restrict immigration.

The first round of the presidential election is in late April, and is expected to lead to a runoff in early May.


[写真提供:共同通信社]

 [和訳]

ルペン党首、仏大統領選の選挙運動を開始

 

フランスの極右政党の党首、マリーヌ・ルペン氏は2月5日、仏次期大統領への選挙運動を開始した。

ルペン氏はリヨンで開かれた支持者の集会で、イスラム原理主義とグローバル化からフランスを守ることができるのは自分だけだと述べた。

ルペン氏の率いる国民戦線(FN)は移民制限を主張している。

仏大統領選挙の第一回投票は4月下旬に行なわれ、決選投票は5月初旬に予定されている。

 

[キーワード]

launch bid to ~ ~しようとする、~するために名乗りを上げる
far-right 極右の、極端な保守主義の
party 政党
bid 努力、企て
supporter 支持者
protect ~ against … ~を…から守る
Islamic fundamentalism

イスラム原理主義(イスラム世界の西欧化・世俗化を否定し、

原点に帰ってイスラム法の適用された国家・社会を築こうとする思想運動)

globalization グローバル化
National Front

国民戦線(政党名)。フランスではFront Nationalとよばれる。

restrict ~ ~を制限する
immigration 移民
presidential election 大統領選挙
is expected to ~ ~する見通しだ、~することが見込まれている
lead to ~ ~に至る
runoff 決選投票


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 <関連>

ルペン氏演説 動画・仏語全文 Discours de Marine Le Pen (National Front website)

http://www.frontnational.com/videos/assises-presidentielles-de-lyon-discours-de-marine-le-pen/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC