やさしく読める英語ニュース~Abe dissolves Lower House, calls snap election

Top>Easy Reading for Students>Abe dissolves Lower House, calls snap election

Easy Reading for Students

2017.10.16
MP3Print

Abe dissolves Lower House, calls snap election

Abe dissolves Lower House, calls snap election


Prime Minister Shinzo Abe dissolved the Lower House on Sept. 28 and called a snap general election, set for Oct. 22.
On the same day, the largest opposition Democratic Party decided to effectively  disband. The move will let its lawmakers join the Kibo no To (the Party of Hope), a new party led by Tokyo Gov. Yuriko Koike.
Official campaigning for the election will start on Oct. 10.


[和訳]


安倍首相、衆議院を解散、総選挙へ


安倍晋三首相は9月28日、衆議院を解散し、10月22日に総選挙が実施される。
また同日、最大野党の民進党は事実上解党することを決めた。この動きにより、民進党の議員は小池百合子東京都知事が率いる新党「希望の党」に合流する見通しだ。
総選挙は10月10日に公示され、選挙戦が公式に始まる。


[キーワード]


dissolve ~を解散する
Lower House 衆議院(=the House of Representatives)、(二院制の)下院
call ~ ~を命じる、指示する。call an election で選挙を実施する
snap general election (突然の議会解散によって実施される)解散総選挙
set for~ ~に予定されている
largest opposition 最大野党
Democratic Party 民進党
effectively 実際上、事実上
disband 解散する
lawmaker 国会議員
Gov. (= Governor) 知事
official 公式な
campaigning for the election 選挙運動


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC