やさしく読める英語ニュース~Donald Trump beats odds to win U.S. presidential election

Top>Easy Reading for Students>Donald Trump beats odds to win U.S. presidential election

Easy Reading for Students

2016.12.05
MP3Print

Donald Trump beats odds to win U.S. presidential election

Donald Trump beats odds to win U.S. presidential election

 

Donald Trump beat the odds on Nov. 8, winning the U.S. presidential election in a hard-fought race by stoking racism and appealing to economic anxieties.

The Republican candidate narrowly beat Democrat Hillary Clinton in key states, though she won more votes overall.

In a video message released on Nov. 21, President-elect Trump vowed to withdraw from the Trans-Pacific Partnership trade deal on his first day in the White House, due on Jan. 20.

 

 

[和訳]

米大統領選挙、ドナルド・トランプ氏が勝利

 

ドナルド・トランプ氏は11月8日、大方の予想を覆して米大統領選挙で勝利した。人種差別をかき立て、経済的不安に訴えることで接戦を制した。

民主党候補のヒラリー・クリントン氏は総得票数では上回ったが、共和党のトランプ候補は激戦州でクリントン氏に競り勝った。11月21日に発表したビデオ声明でトランプ次期米大統領は、来年1月20日の就任初日に環太平洋経済連携協定(TPP)から離脱すると宣言した。

 

[キーワード]

beat the odds 逆風に打ち勝つ、大方の予想を裏切る
win ~ ~で勝つ、勝利する
presidential election 大統領選挙
hard-fought race 接戦、苦戦
stoke ~ ~をかき立てる
racism 人種差別(主義)
appeal to ~ ~に訴える
economic anxiety 経済不安
Republican candidate 共和党候補
narrowly 辛うじて、ギリギリのところで
beat ~ ~に勝つ、破る
Democrat 民主党員、民主党の
key states 激戦州、接戦の州
video message ビデオ声明
release 発表する、公表する
President-elect 次期大統領
vow to ~ ~すると誓う、宣言する
withdraw from ~ ~撤退する
Trans-Pacific Partnership 環太平洋経済連携協定。略称TPP
trade deal 通商協定

 

 


































<関連>

トランプ氏の政権移行チームによるwebサイト「greatagain.gov」

https://www.greatagain.gov/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC