やさしく読める英語ニュース~Bob Dylan named winner of Nobel Prize in literature

Top>Easy Reading for Students>Bob Dylan named winner of Nobel Prize in literature

Easy Reading for Students

2016.11.07
MP3Print

Bob Dylan named winner of Nobel Prize in literature

Bob Dylan named winner of Nobel Prize in literature

 



American musician Bob Dylan, a driving force of the countercultural ’60s, was chosen to receive the Nobel Prize in literature on Oct. 13.

The Swedish Academy chose Dylan for his “poetic expressions” in song.

Dylan championed civil rights in his music through songs like Blowin in the Wind and The Times They Are A-Changin’, and influenced generations of musicians.

 

[和訳] 

ボブ・ディラン氏、ノーベル文学賞受賞

 

1960年代のカウンターカルチャーの旗手であった米国のミュージシャン、ボブ・ディラン氏が10月13日、ノーベル文学賞受賞者に選ばれた。

スウェーデン・アカデミーは、ディラン氏の歌の「詩的表現」を理由に同氏を選んだ。

ディラン氏は『風に吹かれて』や『時代は変る』などの歌を通して音楽で公民権を擁護し、何世代ものミュージシャンに影響を与えた。

 

<キーワード>

name  ~を指名する
winner 受賞者
Nobel Prize in literature ノーベル文学賞
driving force 原動力、立役者
countercultural 反体制文化の、カウンター・カルチャー(主流な体制に反抗する文化)の
Swedish Academy スウェーデン・アカデミー(スウェーデンの国立学術団体)
poetic expression 詩的表現
champion ~ ~を支持する、擁護する
civil rights 公民権
influence ~ ~に影響を与える
generations of ~ 何世代もの~

















 

 

 

<関連>

ノーベル賞文学賞のページ(ノーベル賞公式サイト)  https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC