やさしく読める英語ニュース~Clinton, Trump present different messages for U.S. allies

Top>Easy Reading for Students>Clinton, Trump present different messages for U.S. allies

Easy Reading for Students

2016.10.17
MP3Print

Clinton, Trump present different messages for U.S. allies

Clinton, Trump present different messages for U.S. allies

 

Democratic presidential nominee Hillary Clinton and Republican Donald Trump clashed over the defense of U.S. allies on Sept. 26 in the first U.S. presidential debate for the Nov. 8 election

Trump reiterated his view that the United States cannot defend Japan and other allies unless they pay what he regards as "a fair share."

Clinton, however, said she wanted to reassure Japan and other allies that “we have mutual defense treaties and we will honor them.”

 

 

[和訳]

クリントン氏とトランプ氏、同盟国について異なる意見を示す


11月8日の選挙に向けた第一回大統領候補者討論会が9月26日に行われ、その中で民主党のヒラリー・クリントン候補と共和党のドナルド・トランプ候補は、米国の同盟国をいかに防衛するかで大きな意見の対立をみた。トランプ氏は、日本や他の同盟国が「応分の負担」をしない限り、米国としては守ることができない、という持論を繰り返した。一方、クリントン氏は、「私たちは相互防衛条約を結んでおり、それらを順守する」ことを、日本など同盟国に再確認すると述べた。

 

[キーワード]

present~ ~を示す
message メッセージ、意図
ally 同盟国
Democratic 民主党の
presidential nominee (米)大統領候補
Republican  共和党の
clash over ~ ~について対立する
defense 防衛
presidential debate 大統領候補討論会
reiterate 繰り返す、繰り返して言う
fare share 応分の負担
reaasure ~ ~を再確認する
mutual 相互
defense treaty 防衛条約
honor ~ ~を順守する、尊重する

 

 

 















 

 

 

 

 

 

 

 

<関連>

討論会のTranscript(Washington post)

https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2016/09/26/the-first-trump-clinton-presidential-debate-transcript-annotated/

討論会のvideo:

http://www.uspresidentialelectionnews.com/2016/09/full-video-watch-the-trump-clinton-debate-from-sept-26/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC