やさしく読める英語ニュース~Hiroshima Carp wins Central League pennant

Top>Easy Reading for Students>Hiroshima Carp wins Central League pennant

Easy Reading for Students

2016.10.03
MP3Print

Hiroshima Carp wins Central League pennant

Hiroshima Carp wins Central League pennant

                        

The Hiroshima Toyo Carp beat the Yomiuri Giants in the latters home stadium of Tokyo Dome on Sept. 10 to win the Central League championship in a rousing come-from-behind victory.

It was the Carp’s first time to take the pennant since 1991.

Early on, the Carp were down two runs, but came back to win 6-4, aided by a solid outing by veteran pitcher Hiroki Kuroda.

 

[和訳]

広島カープ、セ・リーグ優勝

 

広島東洋カープは9月10日、読売ジャイアンツの本拠地、東京ドームでジャイアンツに対し劇的な逆転勝利を収め、セントラル・リーグ優勝を勝ち取った。

広島にとって、この勝利は1991年以来初めての優勝だった。

この試合の序盤、広島は2点差で負けていたが、ベテランの黒田博樹投手の手堅いピッチングに助けられて盛り返し、6-4で勝利した。

 

[キーワード]

win ~ ~を勝ち取る、獲得する
pennant 優勝旗
beat ~ ~を負かす、~に勝つ
the latter 後者。ここでは読売巨人軍。
home  本拠地の、ホームの
championship 選手権、決勝戦
rousing 熱狂的な
come-from-behind victory 逆転勝利
early on  (試合の)早い段階で
down ~ runs ~点差で負けている
come back to win 盛り返して勝つ
aid ~ ~を助ける
solid 手堅い、確かな
outing 投手の登板、ピッチング
veteran ベテラン
pitcher ピッチャー


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC