やさしく読める英語ニュース~Tokyo Gov. postpones Tsukiji move

Top>Easy Reading for Students>Tokyo Gov. postpones Tsukiji move

Easy Reading for Students

2016.09.20
MP3Print

Tokyo Gov. postpones Tsukiji move

Tokyo Gov. postpones Tsukiji move

 

A month after she was elected, Tokyo Gov. Yuriko Koike postponed the relocation of the Tsukiji fish market.

The governor said on Aug. 31 that she is postponing the Nov. 7 relocation to Toyosu in Koto Ward because of environmental and other concerns. Koike is launching a team of experts to make a report on the concerns.

 

[和訳]

小池都知事、築地市場の移転を延期

 

東京都知事当選から1ヵ月、小池百合子都知事が築地市場の移転を延期した。

小池知事は、環境はじめとするいくつかの懸念があるとして、11月7日に予定されていた江東区豊洲への移転を延期することを8月31日に発表した。小池知事は、この問題について報告するための専門家チームを立ち上げる。

 

 

[キーワード]

Gov.  (governor の略) 知事
postpone ~ ~を延期する
move 引越し、移転
elect ~ ~を選ぶ、選出する
relocation 移転。moveを言い換えている
fish market 魚市場
ward
environmental  環境に関する
concern  懸念
launch ~ ~を立ち上げる 
team of experts 専門家チーム
make a report on ~ ~について報告をする

 



















<関連>

築地場外市場のサイト(英語版)

http://www.tsukiji.or.jp/english/index.html

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC