やさしく読める英語ニュース~Japanese fans rush to ‘Pokemon Go’

Top>Easy Reading for Students>Japanese fans rush to ‘Pokemon Go’

Easy Reading for Students

2016.08.22
MP3Print

Japanese fans rush to ‘Pokemon Go’

Japanese fans rush to ‘Pokemon Go’


Japanese fans finally got the chance to try “Pokemon Go,” the smartphone game that’s taken the world by storm. On July 22, fans swarmed the streets, hunting for virtual Pokemon that are superimposed on real-life environments. “I’m so happy because I’ve been waiting for ages to play the game,” said a 23-year-old company employee in Tokyo.

 

 

[和訳]

日本のファンも「ポケモン GO」に熱狂

 

ようやく日本のファンも、世界中で爆発的な人気のスマートフォン用ゲーム「ポケモン GO」をプレーすることができるようになった。

7月22日、ポケモン・ファンが道路いっぱいにひろがり、現実に存在している場所でスマホの画面上に現れるバーチャルのポケモンを探し回った。「このゲームをやれるのをずっと待っていたので、とてもうれしい」と、23歳の東京の会社員は話している。

 

[キーワード]

rush to ~ ~に殺到する
get the chance to ~ ~する機会を得る
take ~ by storm  ~で爆発的な人気を得る
swarm ~ ~を埋める
hunt for ~ ~を探し回る、~を追う
virtual 仮想の、バーチャルな
superimpose ~ on … ~を…に重ね合わせる
real-life 現実の、実際にある
environment 環境
for ages 長い間
employee 会社員、従業員



















 

※世界的大ヒットとなった「ポケモンGO」を欧米のメディアでは “the augmented-reality game” とか ”the widely popular mobile phone game” と表現している。英国BBC放送のサイトでは ”Pokemon Go: All you need to know” という見出しで、このゲームの使い方を詳しく説明しているほど.(http://www.bbc.com/news/world-36770488


※Pokemon Go 公式サイト(英語版)    http://www.pokemongo.com/en-us/explore/

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC