やさしく読める英語ニュース~Kerry makes historic visit to Hiroshima A-bomb park

Top>Easy Reading for Students>Kerry makes historic visit to Hiroshima A-bomb park

Easy Reading for Students

2016.05.02
MP3Print

Kerry makes historic visit to Hiroshima A-bomb park

Kerry makes historic visit to Hiroshima A-bomb park




U.S. Secretary of State John Kerry on

April 11 became the first serving U.S. Cabinet member to visit the peace park in Hiroshima, the site of the 1945 U.S. atomic bombing. “Everyone in the world should see and feel the power of this memorial,” Kerry wrote in the peace museum’s guest book, adding it was a reminder “of our obligation to end the threat of nuclear weapons.”             

 


[和訳]

ケリー国務長官、広島の平和記念公園を歴史的訪問

 

ジョン・ケリー米国務長官は4月11日、1945年の米国による原爆投下地である広島市の平和記念公園を訪れた最初の現役米国閣僚になった。ケリー長官は、広島平和記念資料館の芳名録に「世界中のすべての人が資料館の持つ力を目で見て感じるべきだ」と記帳し、この資料館は「核兵器の脅威に終止符を打つことが我々の責務」であることを思い出させてくれる、と記している。

 

[キーワード]

histric  歴史的な
a-bomb          原爆(atomic bombの略)
Secretary of State 国務長官
serving (=incumbent)現役の、現職の
Cabinet member 閣僚。Cabinet minister とも言う。Cabinet は内閣。
peace park 広島平和記念公園。正式には Hiroshima Peace Memorial Park。
atomic bombing 原爆投下
memorial 記念碑、記念館。ここでは平和記念資料館(原爆資料館)を指す。
peace museum 広島平和記念資料館。正式にはHiroshima Peace Memorial Museum。
guest book 芳名録
reminder 思い出させるもの、こと
obligation 義務
threat 脅威

















 

 

 



<関連>

U.S. Department of State website(米国務省ウェブサイト)> press availability for G7

4/11 広島でのケリー国務長官の記者会見全文 http://www.state.gov/secretary/remarks/2016/04/255689.htm

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC