やさしく読める英語ニュース~AlphaGo beats South Korean Go grandmaster

Top>Easy Reading for Students>AlphaGo beats South Korean Go grandmaster

Easy Reading for Students

2016.04.04
MP3Print

AlphaGo beats South Korean Go grandmaster

AlphaGo beats South Korean Go grandmaster

 


Add
another win for artificial intelligence.  
AlphaGo, an AI program developed by Google, defeated South Korean Go grandmaster Lee Se-dol in a five-game match in Seoul on March 15. The 33-year-old won only one game out of five. AlphaGo’s win over Lee came as a great surprise to many Go fans who believed the game is too complex for machines to master.

 

[和訳]

囲碁の人工知能「アルファ碁」、韓国の名人に勝利

 

人工知能がまた勝利した。グーグルによって開発された人工知能プログラムの「アルファ碁」が3月15日、ソウルで行なわれた五番勝負で韓国の囲碁名人、イ・セドル氏を破った。イ氏(33)は五局のうち1勝しかできなかった。「アルファ碁」の勝利は、囲碁というゲームはたいそう複雑で機械にはマスターできないであろうと信じてきた多くの囲碁ファンにとっては衝撃的であった。

 

[キーワード]

beat  ~を負かす
Go 囲碁
grandmaster 名人
add ~

~を加える、追加する。

※Add another win … このセンテンスは主語が省略されているが、一種の命令形で、

(You) add another win (…追加しなさい)という意味。または、You can

addI suggest that you add(…追加したらどうですか)と示唆する時に

主語が省かれることがある。

artificial intelligence 

(AI) 

人工知能。略してAI。「アルファ碁」 (AlphaGo)は、米グーグル社の研究部門である

Google DeepMindが開発した囲碁AI(人工知能)。コンピュータが自ら学習を繰り返す

「深層学習(ディープラーニング deep learning)」という新技術を取り入れている。

develope ~ ~を開発する
defeat ~ ~を負かす、破る
Lee Se-dol  イ・セドル氏。韓国の世界的囲碁名人。
five-game match 五番勝負。全五局の対決で三局を取った方が勝ちとなる。
complex 複雑な
master マスターする、習得する













 

 












(関連)

 

Google DeepMind web site > Alpha Goのページ:(Alpha Goの説明をしている動画有)

  https://deepmind.com/alpha-go.html


Google official blog内 Alpha Go関連の記事

What we learned in Seoul with AlphaGo(2016/3/16)

 https://googleblog.blogspot.jp/2016/03/what-we-learned-in-seoul-with-alphago.html

AlphaGo: using machine learning to master the ancient game of Go(2016/1/27)

 https://googleblog.blogspot.jp/2016/01/alphago-machine-learning-game-go.html

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC