やさしく読める英語ニュース~Scientists find gravitational waves

Top>Easy Reading for Students>Scientists find gravitational waves

Easy Reading for Students

2016.03.07
MP3Print

Scientists find gravitational waves

Scientists find gravitational waves


An international team of scientists announced on Feb. 11 that they have detected gravitational waves, which some astronomers called a historic achievement. The discovery finally confirms predictions that Albert Einstein made a century ago. Takaaki Kajita, a Nobel physics laureate, said the news was “truly exciting,” and that he looked forward to also detecting the waves.

 

[和訳]

国際研究チーム、「重力波」を初観測


科学者の国際研究チームは2月11日、重力波を観測したと発表したが、天文学者たちはこの発見を歴史的快挙としている。100年前にアインシュタインが予言したことがこの発見により真実であることをついに裏付けたことになる。ノーベル物理学賞受賞者の梶田隆章さんは、このニュースが「本当にエキサイティング」だと述べ、梶田さん自身も重力波をとらえるのを楽しみにしていると話した。

 

[キーワード]

gravitational wave 重力波
announce~ ~を発表する
detect~ ~を検出する
astronomer 天文学者
historic achievement  歴史的快挙
discovery 発見
confirm (真実であることを)を確認する、裏付ける
prediction 予言
Albert Einstein

アルバート・アインシュタイン。「現代物理学の父」と呼ばれる理論物理学者

(1879– 1955)

century 世紀、100年
Nobel physics laureate 

ノーベル物理学賞受賞者。

※梶田隆章氏は、東京大学宇宙線研究所長であり、大型低温重力波望遠鏡計画

(KAGRA計画)の責任者。

 梶田氏ノーベル賞受賞時のえいごネット記事はこちら


 






















(参考)

・LIGO lab(重力波を観測した巨大観測装置LIGOのウェブサイト):https://www.ligo.caltech.edu/

・重力波検出についてのプレスリリース(会見動画あり)[LIGOサイト内]:  https://www.ligo.caltech.edu/detection


・大型低温重力波望遠鏡KAGRA ウェブサイト: http://gwcenter.icrr.u-tokyo.ac.jp/

・重力波とは?[KAGRAサイト内]: http://gwcenter.icrr.u-tokyo.ac.jp/plan/aboutu-gw

関連教材 »detectの使い方を学ぼうカテゴリ »
このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC