やさしく読める英語ニュース~Tokyo crypto exchange loses ¥58 billion

Top>Easy Reading for Students>Tokyo crypto exchange loses ¥58 billion

Easy Reading for Students

2018.02.26
MP3Print

Tokyo crypto exchange loses ¥58 billion

Tokyo crypto exchange loses ¥58 billion


A Tokyo-based cryptocurrency exchange told reporters on Jan. 26 that it lost ¥58 billion to hackers.
Coincheck Inc. is one of Japan’s biggest cryptocurrency exchanges. Early on Jan. 26, it noticed a big drop in its NEM virtual currency.
Coincheck froze all withdrawals and almost all trading on the same day. Many people who use Coincheck are extremely worried about what will happen to their virtual assets.


[和訳]

東京の仮想通貨取引所から580億円分流出


東京の仮想通貨取引所が1月26日、取材陣に対し、約580億円相当の仮想通貨がハッカーによって引き出されたと記者会見で発表した。
コインチェック社は日本の最大手仮想通貨取引所の一つだ。1月26日未明、同社は仮想通貨(ネム)の残高が大きく減っていることに気付いた。
コインチェック社は同日、全ての出金とほとんどの売買を停止した。コインチェックのユーザーたちは、自分の仮想通貨の資産がどうなるのか、とても懸念している。

 

[キーワード] 


crypto

秘密の、隠された、という意味の接頭辞。cryptograph は暗号文、crypto-Christian は隠れキリシタンを指す。ここでは見出しなのでcryptocurrency (暗号化技術cryptographyに基づき、インターネット上で流通する仮想通貨)をcrypto と短縮形で表している。

exchange 通貨取引所
~-based ~を拠点とする
cryptocurrency

仮想通貨。virtual currency とか digital currency とも呼ばれている。

hacker

ハッカー。*コンピューターに関する専門知識を持つ人を意味していたが、それを悪用利用する人が多く、不正利用者を指すようになった

drop 落下、下落
NEM

仮想通貨(ネム)。NEM以外にもBitcoin、Ripple など10以上の種類がある

freeze 停止する
withdrawal (預金の)引き出し、出金
trading 取引、売買
asset 資産


このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC