やさしく読める英語ニュース~Historic accord reached at Paris climate change talks

Top>Easy Reading for Students>Historic accord reached at Paris climate change talks

Easy Reading for Students

2015.12.21
MP3Print

Historic accord reached at Paris climate change talks

Historic accord reached at Paris climate change talks


Delegates from nearly 200 countries adoptedhistoric agreement to curb greenhouse gas emissions and help prevent the worst effects of global warming on Dec. 12 in Paris. The “Paris Agreement” aims to limit global temperature increase to well below 2C above pre-industrial levels. To this end, all countries are obligated to submit their emissions reduction targets to the United Nations every five years.

 

[和訳]

パリ会議、地球温暖化対策で歴史的合意

世界約200カ国の代表は12月12日にパリで、温室効果ガスの排出を抑制し、地球温暖化が進んで最悪の結果を招くのを防ぐための歴史的協定を採択した。「パリ協定」は、地球の気温上昇を産業革命前に比べ2度未満に抑えることを目標としている。そのために、すべての国々が5年ごとに削減目標を国連に提出することを義務付けている。

 

[キーワード]

accord 合意、協定(=agreement)
reach ~ ~に達する。ここでは受身形で、(be) reached のbe動詞が省略されている。
climate change

気候変動。パリで開催されていた会議の正式名称は、「国連気候変動枠組み条約

第21回締約国会議」(the U.N. Framework Convention on Climate Change)。

COP21は、”Conference of the Parties”の略で、条約に参加する国々の会議で

第21回目という意味。

delegate  代表者
adopt ~ ~を採用する
historic 歴史的な
agreement 合意
curb ~ ~を抑制する
greenhouse gas 温室効果ガス
emission 排出
global warming 地球温暖化
aim to ~ ~を目指す、目的とする
limit ~ to … ~を…に抑える、制限する
global temperature increase  地球の温度上昇
2C 摂氏2度(2 degrees Celsius)
pre-industrial 産業革命前の、産業化以前の
obligate to~  ~することを義務付ける
submit ~ ~を提出する
reduction target 削減目標

 

(関連情報)

・国連気候変動枠組条約事務局 COP21公式サイト(英文)

http://unfccc.int/meetings/paris_nov_2015/meeting/8926.php

・開催国フランスのCOP21公式サイト(英文)

http://www.cop21.gouv.fr/en

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC