やさしく読める英語ニュース~China moves toward two-child policy

Top>Easy Reading for Students>China moves toward two-child policy

Easy Reading for Students

2015.12.07
MP3Print

China moves toward two-child policy

China moves toward two-child policy

 

China will finally allow all couples to have two children, reversing the decades-long one-child policy, the Communist Party of China said on Oct. 29.

Under the family planning policy introduced in 1979, most Chinese couples could only have one child, although there were some exceptions. The move toward a two-child policy is aimed at relieving demographic pressure on China’s economy.

 

[和訳]

中国、「二人っ子」政策に転換

中国共産党は10月29日、何十年も続いていた「一人っ子」政策を転換し、全ての夫婦が2人目の子どもを持つことを認める、と発表した。中国では1979年に導入された家族計画政策により、一部の例外を除いて、ほとんどの中国人夫婦は子どもを一人しか持てなかった。「二人っ子」政策への移行は、人口減少による中国経済への悪影響を和らげるためのものだ。

 

 [キーワード]

move toward ~ ~へ移行する
two-child policy 「二人っ子」政策
allow~to… ~が…することを許す
couple 夫婦
reverse 転換する
decades-long  何十年も続いた
one-child policy 「一人っ子」政策
Communist Party of China 中国共産党
family planning 家族計画
exception 例外
aim at ~ ~を目指す
relieve ~ ~を和らげる
demographic 人口動態の
pressure on~ ~への圧力、影響


 

 

 

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC