やさしく読める英語ニュース~EU, Balkans agree on handling migrant crisis

Top>Easy Reading for Students>EU, Balkans agree on handling migrant crisis

Easy Reading for Students

2015.11.16
MP3Print

EU, Balkans agree on handling migrant crisis

EU, Balkans agree on handling migrant crisis

 

Leaders of European Union and Balkan nations agreed on Oct. 25 to cope with the refugee crisis by managing massive flows of migrants through the Balkan Peninsula toward central Europe.

One of the main points of the agreement was to accommodate up to 100,000 migrants in Greece and in the Balkans to help protect against colder weather. Many are escaping from the civil war in Syria.

 

 [和訳]

欧州首脳会議、難民問題対策で合意 

欧州連合とバルカン諸国の首脳は10月25日、バルカン半島経由で中欧に向かう移民の大量流入を管理することで、難民危機に対応することで合意した。

主な合意事項の一つは、到来する冬の寒さから移民らを保護すべく、ギリシャとバルカン諸国で約10万人を一時収容できるようにすることだ。難民の多くはシリアの内戦から逃れてきている。


[キーワード]

EU 欧州連合(the European Union)
Balkans

バルカン諸国

agree on ~ ~について合意する
handle  ~に対処する
migrant crisis 難民危機
cope with ~ ~に対応する、対処する
refugee

難民。移住者(migrant)や移民(immigrant)は主に経済的な理由から、

自らの意思で母国を離れ他国に移り住む人たちを指し、移民は正規の手続きを

経ている。難民は内戦や戦争で安全に住む場所を奪われ、やむなく他国へ流出

する人びとをいう。現在の欧州で起きている中東地域やアフリカからの大量流入

には難民も移住者も含まれている。

massive flows 大量の流入
accommodate~ ~を収容する
up to~ ~まで
civil war 内戦


 

 





















(参考)

西バルカンルートからの難民流入に関する会議についての発表

Meeting on the Western Balkans Migration Route: Leaders Agree on 17-point plan of action(EUウェブサイト)

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5904_en.htm

このページの先頭へ
Easy Reading For Students カテゴリ
Easy Reading For Students 関連教材カテゴリ
Easy Reading For Students バックナンバー
ELEC